Le Saint Graal...
Pourquoi ai-je
des Sorts de Commande ?
Attends !
Rider...
Il n'y a rien que tu aies envie de me dire ?
- Je suis navré. Ça me peine, mais... - Ça te peine !
C'est moi qui me suis donné toute cette peine, et pour rien !
Et pour couronner le tout,
le Saber du Rouge t'a tué et tu es revenu pour être le Saber de notre camp !
Tu t'es battu et tu es redevenu normal ! Je n'y comprends rien !
Oui. Je ne comprends pas non plus.
Rider ?
Je suis content que tu sois en vie.
Je le suis vraiment !
Mais écoute ! Ne refais jamais ce genre de chose !
Je ne peux pas vous le promettre.
Rider, en fin de compte, je veux sauver tout le monde.
Je ne peux pas vivre
en détournant les yeux, en faisant comme s'ils n'étaient pas là.
Ça me peine, mais...
Ri...
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Alors, tu es vraiment le meilleur !
Tu risques ta vie, car c'était ça, ton vœu !
D'accord ! Je vais t'aider !
Ce que je fais est peu satisfaisant. Si je t'aide, ce sera rafraîchissant !
Je ne peux pas te le permettre,
Rider.
Oh... C'est...
Si elle était furax, ça vaudrait beaucoup mieux pour moi.
Vous êtes allé à ces extrémités pour trouver le Saint Graal ?
Qu'avez-vous en tête,
Amakusa Shirou ?
Vous le comprenez, puisque nous partageons la même foi, non ?
Vous savez que le Grand Graal de Fuyuki n'est pas ce qu'espèrent les participants.
Que cherchez-vous donc, alors ?
Ce que je veux, c'est le salut de toute l'humanité.
J'utiliserai le Saint Graal dans ce but.
En tant que Ruler, vous devriez le savoir.
Nous ne pouvons accorder le salut qu'aux humains du monde.
Qu'un Esprit Héroïque dépasse ces limites et réclame un salut non autorisé...
Cela ne se peut pas !
J'attends cela depuis mon incarnation, il y a 60 ans !
Une marche arrière me serait impossible.
L'incarnation...
C'est ce que vous entendiez par "le Premier Ruler".
J'ai obtenu une opportunité totalement unique.
Quiconque se mettra sur mon chemin sera éliminé !
Amakusa Shirou...
Sans confier vos prières au vivant, vous ne pouvez être un Esprit Héroïque.
C'est exact, Jeanne d'Arc.
Je ne suis plus ni saint ni Esprit Héroïque.
Mais je créerai le miracle qui amènera le salut pour l'humanité !
Absolument !
Qu'adviendra-t-il des Maîtres du Rouge ?
Ils ne me sont guère utiles. Ils ne m'importent donc plus du tout.
- Vous... - Ne soyez pas fâchée, Ruler.
Mon Maître aurait-il enfreint quelque règlement ?
L'impératrice d'Assyrie...
La plus ancienne empoisonneuse...
Tu es donc l'Assassin du Rouge, Sémiramis ?
C'est exact...
Serais-tu sa complice ? Ou tout cela fait-il partie de ton plan personnel ?
Insinuez-vous que je tromperais mon Maître, l'incitant à faire le mal ?
C'est inexact, Ruler. Je suis un Servant. Je ne fais que suivre mon Maître.
Il y a peu, nos Maîtres ont changé !
Vous ne seriez pas au courant, Prêtre ?
Si. J'ai eu une discussion pacifique avec vos Maîtres.
Ils m'ont cédé tous leurs Sorts de Commande.
En d'autres termes, tous les Servants du Rouge ici présents me serviront.
Le Ruler Amakusa Shirou Tokisada est leur Maître.
Pouah !
Va au diable !
Tu pourrais transpercer les écailles d'un poisson divin ?
Ceci dit, Rider,
je ne te laisserai pas tuer notre maître si aisément.
Lancer, l'acceptes-tu pour Maître ?
J'ai une question. Tirer des flèches peut donc attendre.
Merci beaucoup.
Nul besoin de me remercier. Je n'ai pas approuvé ce changement.
Alors, le combat entre les Noirs et les Rouges doit-il reprendre ?
Avant toute chose, j'ai une suggestion.
Que Chiron et Avicebron se rendent.
Vu la situation actuelle, la proposition est plus que raisonnable.
Hé, Rider,
dis-moi donc ton Vrai Nom.
Je m'appelle Astolfo, un des douze Héros de Charlemagne.
Non, ce n'est pas vrai. Tu es un Servant.
Tu es une copie altérée d'un Esprit Héroïque nommé Astolfo.
Eh bien, vous pouvez bien dire cela !
Même si je vois ça différemment.
Voilà pourquoi je ne te vois pas comme Astolfo !
Tu n'es qu'un Servant ! Un simple sous-fifre ! Un jouet et rien de plus !
Pourtant ! Pourtant ! Comme un idiot ! Si insouciant !
Te souciant d'une de ces misérables mouches,
tu me fais honte !
Que... Sieg, tu devrais filer très vite d'ici !
Ce n'est pas bon, Rider. Il faut systématiquement exterminer la vermine.
Arrêtez, Maître !
Il n'est pas plaisant de se salir les mains en écrasant une mouche.
Oh, je sais !
C'est à ça que sert un sous-fifre !
Que...
La Quatrième du Noir ordonne avec un Sort de Commande !
Tue cet homuncule ! Et que ça saute !
Évite ça !
Maître ! Je vous en supplie ! Arrêtez ça !
C'est... Ça n'a aucun sens !
Que si ! Ça a un sens !
Car tu te lamenteras ! Tu sentiras le désespoir !
Le preux chevalier au service de la justice deviendra retors !
Je ne ferai jamais rien de tel !
Pouah ! Un Noble Phantasme, hein ?
Puisque tu sembles vouloir résister, je vais utiliser un autre coup.
Arrêtez ! Arrêtez ça !
Je vous en prie ! Arrêtez !
C'est bon ! Très bon ! Le meilleur ! Sens le désespoir ! Déforme ce visage !
Avec ce visage hideux, je vais t'abîmer, te détruire !
Arrêtez !
Pourquoi voulez-vous que Rider endure ça ? C'est votre Servant !
Je vois.
Tais-toi.
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Tout... Tout ça est de ta faute !
Un simple homunculus se prend au sérieux !
Ton boulot est de crever, comme l'ordure que tu es ! Crève ! Mais crève, enfin !
Il s'en est fallu de peu !
J'allais le tuer moi-même.
Maintenant, Rider, prends cette lance et abats-la sur son pied.
Puis, sectionne-lui la main.
Et enfin, décapite-le.
Doucement.
Jamais !
La Quatrième du Noir ordonne avec un Sort de Commande !
Arrêtez !
Maintenant, prends ce sale homunculus...
Oh, la ferme !
Pardon. Je dérange.
Rider ! Vous allez bien ?
Attention ! L'effet du Sort de Commande est encore vif !
Pardon. Ne t'approche pas !
Que puis-je faire pour vous ?
Ne pas être lié à un Maître n'est pas bon, après tout.
Je crois que je vais bientôt mourir.
Impossible... Comment puis empêcher ça ?
Non... Tu ne le peux pas.
Je me réjouis que tu aies survécu.
Je suis sûr d'avoir été invoqué pour te sauver !
Si c'est le cas, ouais, je me réjouis.
Rider, je veux que nous fassions un pacte.
Que... Que dis-tu là ? C'est bien sûr totalement impossible !
J'ai des Sorts de Commande.
Il semble que je sois qualifié pour être un Maître. Alors, faisons vite un pacte !
Mais je ne veux pas que ça t'oblige à participer à la guerre !
Rien ne m'y a obligé. J'ai décidé tout seul de participer à cette guerre !
S'il faut que je vous voie mourir, je préfère aussi mourir !
Oh, d'accord !
D'accord ! Mais c'est en désespoir de cause !
Mais j'ai quelque chose à dire...
Je suis faible ! Je ne veux pas que vous regrettiez cela, Maître !
Je ne le regretterai pas.
Plutôt, acceptez-vous que je devienne votre Maître ?
Bien sûr ! Je ne le regretterai pas un seul instant !
Entends mes paroles. Ma volonté créera ton corps, mon épée créera ton destin.
Si tu entends l'appel du Graal et obéis à ma volonté et à ma raison, réponds-moi !
Obéis-moi et réponds à mon appel ! Partageras-tu ton destin avec moi ?
Au nom du Rider, je réponds à votre engagement !
Vous serez mon Maître,
et je serai votre Servant !
- Comment vas-tu ? - Bien. Je vais bien !
Je suis en vie ! Hourra !
Je vois. Alors, c'est...
Pa... Pardon ! Le Sort de Commande précédent ne s'est pas dissipé !
Tu as failli battre le record du plus rapide meurtre d'un Maître.
Un record dont je n'aurais pas été fier !
Maître, n'en faites pas trop avant que je vous rejoigne.
Oui !
Nous rendre, dites-vous ?
Mais je ne crois pas que notre situation soit si précaire.
Oh ? Le fait que vous soyez dans l'antre du fauve ne vous pose pas de problèmes ?
Vous n'avez pas vraiment la solidarité de tous.
Avicebron, et toi ?
Se rendre ? C'est ridicule !
Facile à dire,
mais vous en savez long sur le Grand Graal.
Tout à fait. Je le connais à fond.
Mon vœu ne concerne pas le Saint Graal.
On devrait avoir des intérêts communs.
Qu'est-ce que tu dis là ?
Cependant, j'ai une condition.
Je t'écoute.
Ne vous en prenez pas à mon Maître.
N'est-ce pas équitable pour une reddition ?
Je vois.
Tu assurerais la sécurité de ton seigneur en échange de ton corps.
Caster, tu...
Archer, j'ai un but personnel.
Pour le réaliser, je piétine volontiers mon honneur et mes principes.
Je vois. Alors, dans ce cas...
Ne détruis pas le Jardin, Archer du Noir !
Le pacte n'a pas encore été conclu,
mais es-tu prêt ?
Entendu, Maître.
Ça me gêne un peu de le faire, mais vous êtes sur ma route, Ruler.
Vous serez éliminée avec l'Archer du Noir.
Hors de mon chemin !
Allons-y !
Ruler !
Arrêtez !
Ils sont là.
Quoi ?
Je vois.
C'était donc toi, le Saber.
Le Chevalier Traître, Mordred !
On n'a pas gardé les cochons ensemble pour que tu me nommes !
Tu vas nous trahir, Saber ?
Tu es bête ou quoi ?
Quand vous avez voulu tromper mon Maître,
vous êtes devenus des ennemis certains !
Le sort réservé aux rebelles, la décapitation !
Tu crois, femme pourrie ?
Sale gosse !
Il est temps, Saber !
Hé, filons !
Au revoir, sale punaise de femme !
Ils se sont enfuis.
Zut !
Parlons de notre pacte.
Caster, que sais-tu faire ?
Entendu, Avicebron.
On aura également besoin de ton pouvoir.
Pour que je réalise mon rêve.
Voilà que la structure de la lutte entre le Rouge et le Noir s'est effondrée.
Le Grand Graal a été pris. Le Noir ne peut donc rien faire.
Oui.
Mais ce n'est pas le problème !
Amakusa Shirou m'a dit qu'il avait planifié cela pendant 60 ans.
Un survivant de la Troisième Guerre du Saint Graal !
J'ai dû être invoquée pour arrêter cette offense !
Il ne respecte pas les règles des Esprits Héroïques.
Et de fait,
le mort ne doit pas guider le vivant. Cette loi gouverne les Esprits Héroïques.
Mais son souhait a un attrait auquel il est dur de résister.
Car il n'est jamais mal de vouloir accorder le salut.
Ça va ?
Attends ! Je vais te sauver !
Tu m'as sauvé la vie.
La bataille est finie ? Si c'est le cas, je dois retourner nettoyer.
Non, c'est bon.
Je le ferai pour toi. Contente-toi de te reposer.
D'accord. Je comprends.
Alors, je vais me reposer.
Oui.
Merci... d'être revenu.
Même si c'est une fidélité imméritée...
Ça m'a sauvée.
Ces homunculi fournissent de l'énergie magique aux Servants !
Pourquoi veux-tu les libérer ?
Personne ne veut mourir, ni faire mourir autrui.
Quelles sornettes ! Pour qui est-ce que tu te prends ?
Nous avons créé votre existence !
Il est impossible que vous ayez un libre arbitre !
Peut-être bien.
Mais on n'a pas la brutalité d'abandonner ceux qui hurlent ne pas vouloir mourir.
- Donnez-moi... - Oncle Gordes, calme-toi, je t'en prie.
Je comprends ton point de vue.
Mais que ferez-vous, après ça ?
Ça...
- Tu vas bien ? - Tu... es revenu.
Tu... Tu es...
Je dois vous parler, à vous, les Yggdmillennia.
Je suis devenu un Maître !
- Quoi... - Pardon. Que viens-tu de dire ?
Le Saber du Rouge a tué un de vos Maîtres. Par mon pacte avec Rider, je la remplace.
Je veux négocier avec vous, en tant que Maître.
C'est une blague !
Pardon ! Pardon !
Hé ! Hors de mon chemin !
Merci d'avoir attendu.
Rider, ce qu'on vient d'entendre est vrai ?
À propos du pacte ?
C'est vrai ! Alors, je suis à ses côtés !
Tu... fais des choses qui sont difficiles à imaginer.
Ça, c'est bien vrai.
Est-ce que vous tous... voulez la liberté ?
Même s'il n'y a aucune garantie, après ça ?
Dites-vous pouvoir vous déplacer avec un but, sans avoir reçu d'ordres formels ?
Bien entendu.
Le libre arbitre n'est peut-être pas nécessaire.
J'ignore si ne pas vouloir suivre le rôle qu'on nous a assigné est correct ou non.
Mais
même si nous ne trouvons pas la paix...
Même s'il n'y a que le désespoir...
Je veux suivre mon propre chemin !
On n'a pas besoin de salut ! Mais donnez-nous la liberté de choisir !
Pour ça, nous avons la volonté, la détermination de nous battre !
La liberté de choisir...
Tu te moques de moi ! Quelle liberté ?
Calme-toi, oncle Gordes !
Je ne peux pas me calmer !
Un instant, je vous prie !
Archer, peux-tu répéter ça ?
Maître, Caster nous a trahis !
Le Seigneur Roche est là ?
Assurez-vous de sa sécurité ! La situation est très dangereuse !
Roche ! Où est Roche, maintenant ?
Maître ! Maître !
Je suis ravi de vous voir sain et sauf ! Voici les pièces que vous avez demandées.
Ravi qu'on soit sains et saufs, tous les deux.
Merci, Maître.
ÉPISODE 13
LE DERNIER MAÎTRE